Les formulaires de demande d’intervention d’inspection ont été publiés par l’Inspection nationale du travail, en 9 languages différentes, afin de rendre les plaintes des travailleurs plus accessibles. Les formulaires ont été publiés sur le site web www.ispettorato.gov.it et sont disponibles dans les langues suivantes : italien, anglais, français, roumain, arabe, urdu, bengali, punjabi et chinois.
Un moyen de rendre plus accessible aux travailleurs migrants cet outil qui sert à signaler les comportements incorrects des employeurs et à déclencher une inspection par l’Inspection du Travail.
Le formulaire peut être utilisé pour envoyer des rapports sur des relations de « travail au noir », ou même des relations de travail d’une autre manière que celles indiquées dans le contrat, y compris le non-paiement de droits économiques (salaires, treizième et quatorzième mois, heures supplémentaires, etc.).
Vous pouvez joindre au formulaire toute documentation utile pour prouver ce que vous dénoncez. Il doit ensuite être signé et envoyé par e-mail, accompagné d’une copie d’une pièce d’identité, à l’Inspection Territoriale de la province du lieu de travail. Vous trouverez ci-dessous des liens vers les formulaires dans les différentes langues :
Italien: https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL-31-Modulo-richiesta-di-intervento-ispettivo.pdf
Anglais: https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL-31-Modulo-richiesta-di-intervento-ispettivo-inglese.pdf
Français: https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL-31-Modulo-richiesta-di-intervento-ispettivo-francese.pdf
Roumain: https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL%2031%20%20Modulo%20in%20romeno.%20Cerere%20pentru%20efectuare%20control.pdf
Arabe: https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL-31-Modulo-richiesta-di-intervento-ispettivo%20arabo.pdf
Urdu: https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL-31-Modulo-richiesta-di-intervento-ispettivo%20urdu.pdf
Bengali: https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL-31-Modulo-richiesta-di-intervento-ispettivo%20bengalese.pdf
Punjabi: https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL-31-Modulo-richiesta-di-intervento-ispettivo%20punjabi.pdf
Chinois: https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL%2031%20Modulo%20in%20cinese%20%E5%90%91%20%E5%8A%B3%E5%8A%A8%E7%9B%91%E5%AF%9F%E9%83%A8%E9%97%A8%E7%94%B3%E8%AF%B7%E6%A3%80%E6%9F%A5.pdf
