نماذج الطلبات باللغات 9 لإشراك مفتشي العمل 

ونشرت المفتشية الوطنية للعمل الاستمارات لطلب إجراء التفتيش، 9 اللغات المختلفة، لجعل الشكاوى المقدمة من العمال المهاجرين أكثر سهولة 

ونشرت الوحدات على الموقع الشبكي  

www.inspectorato.gov.it 

وهي متاحة باللغات التالية: الإيطالية والإنكليزية والفرنسية والرومانية والعربية 

والأردية والبنغالية والبنجابية والصينية 

طريقة لجعل هذه الأداة في متناول العمال المهاجرين، والتي تعمل على إدانة السلوك غير العادل المزعوم لأصحاب العمل وإطلاق تفتيش من قبل مفتشية العمل 

يمكن استخدام النموذج لإرسال تقارير تتعلق بعلاقات العمل أو علاقات العمل غير المعلنة بطرق أخرى غير تلك المشار إليها في العقد بما في ذلك عدم دفع الاشتراكات المالية (الأجور والعمل الإضافي وما إلى ذلك) 

يمكنك إرفاق أي وثائق مفيدة بالنموذج لإثبات ما تقوم بالإبلاغ عنه. ويجب عندئذ التوقيع عليها وإرسالها بالبريد الإلكتروني، مشفوعة بنسخة من وثيقة الهوية، إلى المفتشية الإقليمية لمقاطعة مكان العمل  

فيما يلي الروابط إلى الوحدات باللغات المختلفة 

اللغة الإيطالية 

https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL-31-Modulo-richiesta-di-intervento-ispettivo.pdf

اللغة الإنجليزية 

https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL-31-Modulo-richiesta-di-intervento-ispettivo-inglese.pdf

اللغة الفرنسية 

https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL-31-Modulo-richiesta-di-intervento-ispettivo-francese.pdf

اللغة الرومانية 

https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL%2031%20%20Modulo%20in%20romeno.%20Cerere%20pentru%20efectuare%20control.pdf

اللغة العربية 

https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL-31-Modulo-richiesta-di-intervento-ispettivo%20arabo.pdf

لغة الأردو 

https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL-31-Modulo-richiesta-di-intervento-ispettivo%20urdu.pdf

البنغالية 

https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL-31-Modulo-richiesta-di-intervento-ispettivo%20bengalese.pdf

البنجابية 

https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL-31-Modulo-richiesta-di-intervento-ispettivo%20punjabi.pdf

اللغة الصينية 

https://www.ispettorato.gov.it/it-it/strumenti-e-servizi/Modulistica/Documents/Richiesta%20di%20intervento%20ispettivo/INL%2031%20Modulo%20in%20cinese%20%E5%90%91%20%E5%8A%B3%E5%8A%A8%E7%9B%91%E5%AF%9F%E9%83%A8%E9%97%A8%E7%94%B3%E8%AF%B7%E6%A3%80%E6%9F%A5.pdf