معلومات الخصوصية حول معالجة البيانات الشخصية لخدمة مكتب المساعدة المؤسسية المضادة للكابوراالت التي تم تفعيلها في
إطار مشروع EME.PR.SU.PIU – مسارات فردية للخروج من االستغالل.
حامل المعالجة:
اتحاد ONLUS NOVA للتعاونيات االجتماعية ، الجمعية التعاونية االجتماعية
Via Pedaggio Santa Chiara 57 bis – 76125 TRANI – tel. 0883.031018 – :القانوني المقر
privacy@consorzionova.it
مهتمون و األغراض:
مهتمون
– المستفيدون من خدمة مكتب المساعدة المشتركة بين المؤسسات لمكافحة الكابوراالت التي تم إنشاؤها كجزء من مشروع
EME.PR.SU.Piu – .مسارات فردية للخروج من االستغالل.
األغراض
أ( توفير خدمة مكتب المساعدة المشتركة بين المؤسسات لمكافحة الكابوراالت التي تم إنشاؤها كجزء من مشروع
EME.PR.SU’-PIU – مسارات فردية للخروج من االستغالل، قد يشمل هذا الغرض أي ًضا اإلرسال ، بموافقة
مسبقة من الطرف المعني ، إلى أطراف ثالثة مثل )على سبيل المثال ، الخدمات االجتماعية / ممثلي النقابات
العمالية / الكيانات األخرى(
ب( طلبات من هيئات التمويل )وزارة العمل والسياسات االجتماعية ، المديرية العامة لسياسات الهجرة واالندماج
، واالتحاد األوروبي ، ادراج في البرنامج التشغيلي الوطني – الصندوق االجتماعي األوروبي 2014-2020 )أو
من نفس المؤسسة الممولة ؛ فهي بيانات مجمعة
ت( دعم صاحب المصلحة في ممارسة حقوقه عندما يكون موضوع االستغالل فيما يتعلق بالجوانب المتعلقة بقانون
العمل والضمان االجتماعي والحماية االجتماعية.
ث( امكانية ادارة النزاعات
فترة االحتفاظ بالبيانات
من أجل غايات:
( حتى االنتهاء من تقديم الخدمة وعلى أي حال وفقً أ( ، ب( و ت ا لألوقات التي تحددها الهيئات الممولة ألي
عمليات تفتيش / فحوصات أو للسماح للطرف المعني بممارسة هذا الحق ؛
ث( األوقات التي تحددها التشريعات الحالية.
يمكن تمديد األوقات أكثر في حالة وجود اختالف أو نزاع قانوني. في بعض الحاالت ، قد تخضع أوقات اإللغاء إلجراءات
النسخ االحتياطي الداخلية. يتم توثيق أوقات / معايير االستبقاء في سجل المعالجة.
بيانات معالجة و طرق معالجتها
بيانات معالجة
البيانات الشخصية وبيانات االتصال ، وبيانات أخرى لتحسين الخدمة )مثل: حالة العمل ، واللغة المنطوقة ، وما إلى ذلك(. بشكل
استثنائي ، يمكن جمع بيانات معينة مثل: الوضع القانوني ، والوضع القضائي ، والحالة الصحية ، وظروف الضعف المتعلقة
باستغالل أو عدم استغالل الطرف المعني )مثل ، على سبيل المثال ، المعلومات المتعلقة بأي قرارات طرد(. يتم تقديم البيانات
على أساس طوعي ، من المفهوم أن بعض البيانات مطلوبة للسماح للطرف المعني باالستفادة القصوى من خدمة مكتب المساعدة
المشتركة بين المؤسسات لمكافحة الكابوراالت التي تم إنشاؤها كجزء من مشروع EME.PR.SU.Piu – مسارات فردية للخروج
من االستغالل.
يتم نسخ االتصاالت من وإلى المشغلين تلقائيًا بواسطة منصة Salesforce ؛ باإلضافة إلى تلك التي تتم من خالل شبكات
التواصل االجتماعي وأنظمة المراسلة الفورية التي يستخدمها الطرف المهتم للتواصل داخل المشروع. أخي ًرا ، يمكن تسجيل جزء
من االتصاالت اللفظية ، من خالل نفس المنصة – انظر أي ًضا القسم الخاص بالموافقة.
في معالجة البيانات الشخصية التي يمكنها ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، تحديد هوية الطرف المعني ، يسعى اتحاد نوفا إلى
احترام مبدأ الضرورة القصوى وضمان سرية البيانات التي تتم معالجتها. لهذا السبب ، ال يتم جمع سوى بيانات الطرف المعني
الضرورية لتحقيق األغراض المشار إليها. ستتم معالجة البيانات الشخصية إلكترونيًا من قبل مكاتب اتحاد نوفا بالطرق وضمن
الحدود الالزمة لمتابعة األغراض المذكورة أعاله.
توفير إلزامي للبيانات واألساس القانوني للمعالجة
جميع البيانات التي تم جمعها ضرورية لتكون قادرة على تحقيق األغراض ؛ على وجه التحديد لألغراض: أ( ، ب( و ت(
االلتزام بتوفير البيانات ضروري من أجل المضي قدًما في توفير خدمة مكتب المساعدة المشتركة بين المؤسسات لمكافحة
، بنا ًء وإلتاحة الفرصة للطرف المهتم لممارسة حقوقه في الكابوراالت لمشروع EME.PR.SU.Piu على طلب الطرف المعني
مجال قانون العمل والضمان االجتماعي والحماية االجتماعية. عالوة على ذلك ، يقتصر على الغرض أ( ، لإلرسال إلى أطراف
ثالثة )مثل الخدمات االجتماعية / ممثلي النقابات العمالية / الكيانات األخرى( ، يتم تمثيل األساس القانوني بالموافقة المسجلة
إلكترونيًا من خالل منصة Salesforce .
للغرض ث( االلتزام ضروري للسماح للمالك بالوفاء بالتزام قانوني.
لن يسمح عدم تقديم البيانات لهذا الغرض بالمشاركة في األنشطة التي توفرها خدمة مكتب مساعدة المشروع EME.PR.SU.Piu .
المستلمون واألشخاص المصرح لهم بالمعالجة
يمكن الوصول إلى البيانات من قبل الطاقم المصرح له ، كجزء من خدمة مكتب المساعدة المشتركة بين المؤسسات لمكافحة
الكابوراالت التي تم إنشاؤها كجزء من مشروع EME.PR.SU.Piu – مسارات فردية للخروج من االستغالل التحاد نوفا ،
ألنشطة تقديم الخدمة ، إداريًا وتنظيميًا ، ضمن الحدود الالزمة ، باإلضافة إلى المسؤولين على النظام التحاد نوفا.
يمكن أي ًضا الوصول إلى البيانات من قبل: ممثلي الهيئات التمويلية أو أفراد أخرىين التابعين لهم )على وجه التحديد ، يتم نقل فقط
أسماء األطراف المعنية الذين لديهم تصريح إقامة ، في معظم الحاالت ، يتم إرسال البيانات إلى هذه األشخاص بشكل إجمالي
ومجهول( كأشخاص مسؤولين عن خدمات التفتيش ، وموظفي الخدمة مقدمي دعم تكنولوجيا المعلومات ومنصة Salesforce .
قد يتم إرسال البيانات إلى شركاء المشروع أو إلى أشخاص أخرى للشبكة اإلقليمية أو شبكات أخرى أو كيانات أخرى ، والتي
يمكن أن تسهم في تحقيق أهداف المشروع نفسه. يخضع اإلرسال إلى هذه األشخاص لتفويض من الطرف المعني )موافقة( الذي
تم إبالغه على النحو الواجب من قبل طاقم نوفا المسؤول عن الخدمة ، بعد التسجيل في نظام معلومات االتحاد.
عالوة على ذلك ، نظ ًرا لوجود مهام محددة ألطراف ثالثة إلدارة وصيانة أنظمة المعلومات ، قد تتم معالجة بيانات الطرف المعني
من قبل موظفي هذه األطراف الثالثة الذين يعملون كمعالجين خارجيين للبيانات في اتحاد نوفا و / أو مديري النظام ، حيث يتم
تعيينهم على هذا النحو والذين يتخذون التدابير المناسبة لضمان سرية البيانات وحمايتها.
أخي ًرا ، إذا تم االتصال لتقديم الخدمة وأي تبادل للبيانات عبر الشبكات االجتماعية أو خدمات المراسلة الفورية ، فقد تتم معالجة
وفقً جب الرجوع إليها. طلب تبادل البيانات عبر البيانات بواسطة هذه األشخاص ا لسياسات الخصوصية الخاصة بها ، والتي ي
المنصات االجتماعية أو خدمات الرسائل اإللكترونية اختيار حر للطرف المعني.
تتوفر قائمة األطراف الخارجية التي تعالج البيانات نيابة عن وحدة التحكم في البيانات من خالل تقديم طلب إلى
it.consorzionova@privacy .يخضع الوصول إلى هذه البيانات لتقييم شرعية الطلب.
أمن البيانات
ا لمبدأ الضرورة والتناسب ، وتجنب معالجة البيانات الشخصية إذا كان من الممكن
ستتم معالجة بياناتك الشخصية بأدوات آلية وفقً
تنفيذ العمليات من خالل استخدام بيانات مجهولة المصدر أو بوسائل أخرى. اعتمد اتحاد نوفا إجراءات أمنية تقنية وتنظيمية
محددة لمنع فقدان البيانات الشخصية واالستخدام غير المشروع أو غير الصحيح والوصول غير المصرح به.
تحويل البيانات
ال يمكن تحويل البيانات خارج االتحاد األوروبي بدون الخدوع الى قوانين التحويل
في بعض الحاالت ، قد يتم نقل بياناتك إلى Salesforce في الواليات المتحدة األمريكية ، وستتم مراقبة هذه المنصة والموافقة
مطلوبة إذا لزم األمر.
لمزيد من المعلومات يمكنك زيارة المواقع التالية :
– https://www.salesforce.com/it/company/privacy/
– https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-dataprotection/standard-contractual-clauses-scc_en
– https://www.privacyshield.gov/welcome
حقوقك
ا ألحكام
يجوز للطرف المعني ، من خالل االتصال باتحاد نوفا عبر البريد اإللكترونit.consorzionova@privacy ، : وفقً
الئحة االتحاد األوروبي 2016 /679 ، حسب االقتضاء ، احترام حقوق الوصول إلى بياناتهم الشخصية. قد يُطلب في أي وقت
إلغاءها ، وتصحيح البيانات غير الدقيقة ، وتكامل البيانات غير المكتملة ، والحد من المعالجة ، وقابلية النقل ، وكذلك معارضة
المعالجة في فرضية المصلحة المشروعة لمراقب البيانات.
يجوز للطرف المعني ، من خالل االتصال بالمراجع المذكورة أعاله ، في أي وقت إلغاء الموافقة على معالجة البيانات لواحد أو
أكثر من األغراض المذكورة أعاله.
عالوة على ذلك ، يحق للطرف المعني تقديم شكوى إلى السلطة اإلشرافية المختصة في الدولة العضو التي يقيم فيها عادة أو في
الدولة التي حدث فيها االنتهاك المزعوم.
طلب التوضيحات
في حالة وجود شكوك أو طلبات توضيح أو أي شيء آخر قد يتعلق بمعالجة بياناتهم الشخصية ، يمكن للطرف المعني االتصال
بوظيفة االتصال الخاصة بالخصوصية )031018.0883 )أو عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى
privacy@consorzionova.it
التغييرات في الوثيقة
يحتفظ مراقب البيانات بالحق في المضي قدًما ، عند الضرورة ، في إجراء تغييرات على هذه المعلومات ، وإعطاء ، قدر اإلمكان
، أوسع رؤية لألطراف المهتمة.
مسؤول عن حماية البيانات الشخصية
عيّن اتحاد نوفا ، لحماية األطراف المهتمة ، مسؤول حماية البيانات ، مع الدعم والتحكم ، واالستشارات ، ووظائف التدريب
والمعلومات ، والتعاون واالتصال مع هيئة ضامن الخصوصية في القضايا المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية. يمكن االتصال
بمسؤول حماية البيانات في االتحاد على العناوين التالية: it.consorzionova@dpo
نسخة من الوثيقة التحديث إلى 20 سبتمبر 2021 .